Järelmaksu poliitika

Kokkuleppe tipphetked

• Järelmaksu funktsioon võimaldab teil tasuda oma ostu eest sissemaksega ja 3 järgneva osamaksega või nelja osamaksega vastavalt Maksegraafikus sätestatule.
• Peate olema üle 18-aastane ja oma elukohariigis täisealine ning olema kandideerimiseks sobiva USA-s väljastatud deebet- või krediitkaardi volitatud omanik (kõlblikkuskriteeriumide kohta vt jaotist 9.1).
• Kõik tellimused tuleb kinnitada – näiteks kui teil on tähtajaks tasumata makseid, ei ole järelmaksu funktsioon teile saadaval (vt punkt 7.1).
  Tagasimakseid saate teha igal ajal ENNE maksetähtpäeva. Vastasel juhul üritatakse makseid teha teie kaardilt planeeritud kuupäevadel vastavalt makse autoriseerimisele. Kui makset ei ole maksetähtpäeval või enne seda edukalt töödeldud ja see jääb kehtiva maksepuhkuse ajaks tasumata, võidakse kohaldada viivist Teie Maksegraafikus märgitud summas (nende tasude ülempiir on 25% tellimuse algsest väärtusest).
• Kauba kohaletoimetamise/kvaliteedi ja kõigi tagasimaksete eest vastutab jaemüüja, kus te ostu sooritate, olenemata selle lepingu hilisemast loovutamisest. 
• Nõustute lahendama kõik vaidlused siduva vahekohtumenetluse teel ja LOOBUTE KOLLEKTIIVHAGI ESITAMISE ÕIGUSEST (vt allpool punkt 12.4).
  
  

Lepingu tingimused

Palun lugege see ostumaksete leping ("leping") hoolikalt läbi. Klõpsates selle lepinguga nõustumiseks ja ostes meilt, müüjalt, kauba või teenuse, nõustute, et see leping on teile siduv. Käesolevas lepingus kasutatuna hõlmab mõiste "saidid" müüja mis tahes füüsilist poodi, müüja veebisaiti, selle veebisaidi lehti, mis tahes samaväärseid peegleid, asendus-, asendus- või varundusveebisaite ning nende veebisaitidega seotud lehti. Käesolevas dokumendis sisalduvad pealkirjad on mõeldud üksnes viitamiseks.  Peaksite oma dokumentide jaoks printima selle lepingu koopia.

VAHEKOHTU TEADE

See leping sätestab, et kõik teie ja meie vahelised vaidlused (nagu on määratletud allpool) lahendatakse siduva VAHEKOHTUMENETLUSE TEEL. NÕUSTUTE LOOBUMA ÕIGUSEST PÖÖRDUDA KOHTUSSE, et kinnitada või kaitsta oma käesolevast lepingust tulenevaid õigusi, välja arvatud küsimustes, mille võib esitada väiksemate kohtuvaidluste kohtusse. Teie õigused määrab kindlaks NEUTRAALNE VAHEKOHTUNIK, MITTE kohtunik ega vandekohus, ning TEIE NÕUDEID EI SAA ESITADA ÜHISHAGINA. TEIL ON ÕIGUS LOOBUDA SIDUVATEST VAHEKOHTUMENETLUSE JA KOLLEKTIIVHAGIDEST LOOBUMISE SÄTETEST, nagu on kirjeldatud allpool jaotises 12.4 ("VAHEKOHUS").  Palun vaadake üle jaotis 12.4, et saada üksikasju oma nõusoleku kohta meiega mis tahes vaidluste lahendamiseks.

Pange tähele, et kui ostate meilt kauba või teenuse, määratakse see leping meie teenusepakkujale Afterpay US, Inc.-le või California elanike puhul Afterpay US Services, LLC-le (edaspidi "Afterpay") ja võidakse edasi määrata.  Kui see on määratud, tähendavad või sisaldavad kõik viited "meile" või "osapooltele" viiteid Afterpay'le või mis tahes osapoolele, kellele käesolev leping on määratud.  See tähendab, et allpool jaotises 12.4 ("Vahekohus") kirjeldatud siduvaid vahekohtu- ja kollektiivhagist loobumise sätteid kohaldatakse kõigi teie ja Afterpay vaheliste vaidluste suhtes pärast käesoleva lepingu loovutamist.

1. Käesoleva lepingu osalised

Käesolev leping on leping teie ("teie", "teie") ja müüja ("meie", "meie", "meie") vahel.  Kahtluste vältimiseks tähendab Müüja teie Maksegraafikus märgitud kaupmeest, mis on käesolevaga viitena lisatud, ja selle veebisaidi või poe omanikku, kellelt te kaupu või teenuseid ostate ("müüja"). Selles sätestatakse tingimused, mis kehtivad teie kaupade või teenuste ostmisel saitidelt, kasutades allpool punktis 5 kirjeldatud pikendatud tagasimakseplaani funktsiooni ("järelmaksu funktsioon"). Nõustute, et nõustute nende tingimustega ja järelmaksu funktsiooni kasutamisega ning nõustute käesoleva lepinguga.

2. Meie suhe

Esitades meile tellimuse järelmaksu funktsiooni abil, nõustute tasuma meile vastavalt käesolevale lepingule kokkulepitud summad ülaltoodud Maksegraafikus kirjeldatud kuupäevadel, millele lisanduvad kõik täiendavad kohaldatavad viivised, nagu on määratletud ja sätestatud allpool jaotises 5.

 

3. Muudatused käesolevas lepingus 

Me ei muuda olemasoleva aktsepteeritud tellimuse tingimusi; aktsepteeritud tellimusele kohalduvad tingimused on tingimused, mis kehtisid tellimuse tegemise ajal.  Võime seda lepingut aeg-ajalt muuta ja teie kohustus on see leping enne iga osamakse funktsiooni kasutamist üle vaadata.  

4. Üleandmised või loovutamised 

4.1 Te ei saa üle anda ega loovutada õigusi, mis teil võivad käesoleva lepingu alusel olla, ilma meie eelneva kirjaliku nõusolekuta.

4.2 Nõustute, et võime ilma teie nõusolekuta määrata kolmandate osapoolte inkassofirmasid koguma meile selle lepingu alusel võlgnetavaid summasid. 

4.3 Me võime käesoleva lepingu ja kõik käesolevast lepingust tulenevad õigused üle anda või loovutada kolmandale isikule ilma teie nõusolekuta.  Me loovutame selle lepingu Afterpay'le kohe pärast seda, kui olete selle lepinguga nõustunud, ja käesolev leping kujutab endast sellekohast teadet. Kui soovite pärast sellist loovutamist meilt ostetud kaupa tagastada või kui teil on oma tellimuse kohta kaebus, võtke meiega otse ühendust, nagu on sätestatud vastavalt jaotistes 8 ja 12.  Pange tähele, et kõik järelmaksu funktsiooniga seotud küsimused või kaebused tuleks suunata meie teenusepakkujale Afterpay.

5. Järelmaksu funktsiooni kirjeldus 

5.1 Järelmaksu funktsiooni kasutamiseks, sealhulgas makseviisi ja muude isikuandmete muutmiseks, peate looma konto meie teenusepakkuja, Afterpay (teie "konto") juures ning nõustuma Afterpay kasutustingimuste ja privaatsuspoliitikaga.

5.2 Järelmaksu funktsioon võimaldab teil tasuda saitide kaudu müüdud kaupade või teenuste eest osamaksetena. Pange tähele, et võime määrata teatud minimaalsed ja maksimaalsed ostusummad järelmaksu funktsiooni kasutamiseks.  Järelmaksu funktsioon töötab järgmiselt.

(a) Kõigepealt vaatate üle oma ostu kogusumma, nimekirja maksesummadest, mida meil on õigus teilt saada, ja iga selle lepinguga antud maksetähtpäevad ("Maksegraafik") ning määrate oma eelistatud makseviisi, määrates teie makseviisiks tingimustele vastava USA-s väljastatud krediit- või deebetkaardi. Sularahaautomaat ja ettemakstud deebetkaardid ei ole tingimustele vastavad makseviisid.

(b) Järgmisena esitate meile oma tellimuse ja me saadame teile teie tellimuse kinnituse, sealhulgas finantseeritava summa ja teie maksegraafiku täpsustamise ("Maksegraafiku kinnitus"). Teie maksegraafik on saadaval ka teie konto kaudu ja on käesolevaga lisatud käesolevasse lepingusse viitena koos teie maksegraafiku kinnitusega. 

(c) Nagu on kirjeldatud teie Maksegraafikus, kogume iga makse (igaüks  "osamakse"), võttes teie valitud Makseviisi vastavalt teie Maksegraafikule.  

(d) Kui teete sissemakse ajal, mil esitate meile tellimuse, ja kui see makse loetakse töödeldavaks enne selle lepingu loovutamist Afterpay'le, kogub Afterpay selle esimese osamakse meie piiratud maksete sissenõudmise agendina.  Teie afterpay makse loetakse võrdseks otse meile tehtud maksega ja teie maksekohustus meie ees oma esimese osamakse osas kustub, kui olete selle makse Afterpay poolt kätte saanud.

(e) Vaadake käesolevat lepingut ja oma Maksegraafiku kinnitust, et saada asjakohast teavet maksmata jätmise, makseviivituse, käesoleva lepingu tähtaja kiirendamise õiguse ja ettemaksu kohta.  Võite igal ajal ette maksta mis tahes käesoleva lepingu alusel tasumisele kuuluva maksesumma osaliselt või täielikult.

(f) Afterpay võib oma äranägemise järgi ja loovutamise ajal rakendada teie nimel teatud kampaaniamaksekrediiti võlgnetavate maksete kogusummale ("Afterpay Promo"). Sellist kampaaniakrediiti rakendatakse võrdselt kõigi sissemaksete ja järgnevate osamaksete puhul, et vähendada neid võrdselt, ning see kajastub iga makse summas, mis kuvatakse teie Maksegraafikus. Selleks, et määrata kindlaks iga makse summa sinu Maksegraafikus enne Afterpay Promo rakendumist, võid jagada Afterpay Promo summa neljaks ja lisada saadud summa igale Osamaksele.  

5.3 Klient vastutab selle eest, et teie Makseviisi kaudu oleks teil piisavalt rahalisi vahendeid järelmaksu tasumiseks Teie Maksegraafikus märgitud kuupäevadel. 

5.4 Hilinenud maksed 

(a) Järelmaksu funktsiooni kasutamisega ei kaasne teenustasusid ega intresse.  Kui aga makse ei ole tasutud enne Teie Maksegraafikus määratud Maksetähtpäeva ja Osamakset ei ole Maksetähtpäeval edukalt töödeldud, vastutate järgmiste tasude ("Viivised") eest:

(i) Kui järelmaksu tasumise tähtaeg on vastavalt Maksegraafikule kindlal kuupäeval ("Maksetähtpäev") ja see jääb tasumata kümneks päevaks, võidakse kehtestada Teie Maksegraafikus loetletud summas Viivis;

(ii) Konkreetse korraldusega seotud viiviste kogusumma ei ületa siiski 25% tellimuse väärtusest ostuhetkel. Seega võidakse madalama väärtusega ostudele hilinenud maksmise korral kohaldada vähem või vähem viiviseid. 

(iii) Pange tähele, et viiviste ülempiir arvutatakse teie tellimuse väärtuse põhjal ostmise ajal. Müüja hilisemad tagasimaksed või allahindlused ei mõjuta teie võimalike viiviste arvutamist.

(b) Annate meile seadusega lubatud ulatuses loa täita mis tahes rahalist kohustust, mida meile võlgnete, (1) debiteerides teie makseviisi hilisemal ajal või kuupäeval vastavalt Makse autoriseerimisele, (2) debiteerides mis tahes muud deebet- või krediitkaarti, mille kohta olete esitanud üksikasjad, (3) tasaarvestades maksesumma mis tahes summadega, mida võime teile võlgneda, või (4) muud õiguslikud vahendid. 

(c) Võime oma äranägemise järgi mõistlikult viivitada mis tahes viivise kohaldamisega või loobuda sellest täielikult või osaliselt. Kui meie vea tõttu tekivad või võivad tekkida viivised, loobume sellistest tasudest või tagastame need vastavalt vajadusele.

5.5 Kui te ei tee makseid vastavalt oma Maksegraafikule, jätame endale õiguse piirata, piirata, peatada või lõpetada teie juurdepääsu järelmaksu funktsioonile tulevikus.

5.6 Me ei anna ühtegi selgesõnalist garantiid ega garantiid järelmaksu funktsiooni sobivuse, töökindluse või kättesaadavuse kohta.

5.7 Kui te ei tee maksetähtaega käesolevas lepingus nõutud viisil, olete te kurjategija.  Kui olete kurjategija või olete esitanud või algatanud teie vastu pankroti- või maksejõuetusmenetluse, võime oma äranägemisel kohaldatava seadusega lubatud ulatuses ja ajal lugeda teid makseviivituses olevaks ning kiirendada käesoleva lepingu ja kõigi selle alusel tasumisele kuuluvate maksete tähtaega. 

6. JÄRELMAKSU AUTORISEERIMINE

6.1 Käesolevaga annate selgesõnalise nõusoleku, volitate ja juhendate meid algatama korduvaid deebet- või krediitkaardimakseid teie määratud deebet- või krediitkaardilt teie määratud summadele ja kuupäevadel, mis on teie maksegraafikus sätestatud. Kõik Järelmaksud võetakse automaatselt määratud krediit- või deebetkaardilt vastavalt Teie Maksegraafikule. Te tunnistate, et annate meile (ja pärast käesoleva lepingu määramist järelmaksu) võimaluse koguda või pöördpöörata muutuvaid maksesummasid teie makseviisilt või makseviisile vastavalt teie maksegraafikule ja käesoleva lepingu tingimustele.

6.2 Kui meil või Afterpay'l ei ole võimalik järelmaksu koguda, kuna teie määratud deebet- või krediitkaart on tagasi lükatud, nõustute lisaks ülaltoodud volitusele selgesõnaliselt teie määratud deebet- või krediitkaardiga, volitate ja juhendate meid võtma teie määratud deebet- või krediitkaardilt tasu, et koguda kogu selline tasumata osamakse (lisaks kahtluste vältimiseks, hinnatud viivised vastavalt punktile 5.4).  Võime sellise summa tasuda igal ajal enne teie Maksegraafikus määratud lõpptähtaega või 15 päeva jooksul pärast seda.  

6.3 Te nõustute järgima kõiki reegleid, mida teie deebet- või krediitkaardi väljastaja nõuab eelnevalt autoriseeritud deebet- või krediitkaarditehingute puhul. Teie vastutate kõigi teie finantsasutuse poolt järelmaksuga seotud tasude eest.

6.4 Peate oma kontot värskendama kõigi muudatustega oma krediit-/deebetkaardi andmetes, logides sisse oma kontole. Kui te ei uuenda oma kontot krediit-/deebetkaardi andmete muudatustega ja me ei saa teie krediitkaardilt võlgnetava summa ulatuses tasu võtta ega teie deebetkaardilt raha välja võtta, kehtivad teile viivised ja teie finantsasutus võib teile maksta tasusid või tasusid.

6.5 EI MEIE EGA JÄRELMAKS EI KANNA MINGIT VASTUTUST MIS TAHES KAHJUDE EEST, MIS VÕIVAD TEKKIDA VALESTI ARVELDATUD ESEMETE EEST TEHTUD MAKSE TAGAJÄRJEL VÕI TEIE KONTO DEBITEERIMISE VÕI KREDIITKAARDI DEBITEERIMISE TEGELIKU KUUPÄEVA HILINEMISE EEST, välja arvatud juhul, kui sellised tasud või tasud tekivad vea või süsteemirikke tõttu. Kui tõrke või süsteemirikke tõttu kehtestatakse tasud või tasud, esitage meie teenusepakkujale Afterpay asjakohaste kirjete koopia ja kui Afterpay tuvastab, et selline viga tehti, hüvitatakse teile asjakohased tasud või tasud. 

7. Tellimuse kinnitamine ja tühistamine 

7.1 Kõik tellimused, mille esitate meile ja mis kasutavad järelmaksu funktsiooni, peavad olema kinnitatud.  Võime oma äranägemise järgi teile järelmaksu funktsiooni mitte pakkuda või tühistada kinnitatud tellimuse enne kaupade või teenuste tarnimist või tarnimist mis tahes põhjusel, sealhulgas, kuid mitte ainult, teie varasemad tehingud meie teenusepakkujaga Afterpay või pettuse, õigusliku, regulatiivse või maksmata jätmise riski vältimiseks.

7.2 Kui teie varem kinnitatud järelmaksu funktsiooni kasutamine tühistatakse: 

(a) Teile tagastatakse täielikult kõik summad, mille olete maksnud (välja arvatud tagasimaksed või muud teie maksega seoses tekkinud tasud) oma makseviisile või kui see ei ole võimalik, siis mis tahes muule makseallikale, nagu olete soovitanud (ja mille oleme heaks kiitnud), ning tühistate kõik selle tellimusega seotud tulevased maksed;

(b) Meie (või kui see leping on määratud, siis müüja, kellelt te kaupu või teenuseid ostsite) ei ole kohustatud tellimuse objektiks olevaid kaupu tarnima (või teenuseid osutama), välja arvatud juhul, kui seadus seda nõuab;

(c) Teil ei ole kohustust teha meile täiendavaid makseid ega jätkata muid käimasolevaid suhteid meiega seoses selle tellimusega; ja

(d) Kui soovite meilt ostu jätkata, võime oma äranägemise järgi aktsepteerida alternatiivset makseviisi või kui seadus seda nõuab. 

8. Ostujärgsed tagasimaksed ja muud kohandused

8.1 Kui otsustate tagastada järelmaksufunktsiooni abil ostetud kauba ja taotleda tagasimakset või kui tagastamine ja tagasimakse on muul viisil seadusega aktsepteeritud või lubatud, korraldate tagastamise otse müüjaga ja tagate, et kaup tagastatakse vastavalt müüja tagastuspoliitikale või muudele juhistele või teie seaduslikele õigustele.

8.2 Tagastamine peab toimuma müüja tagastuspoliitikas määratud tähtaja jooksul ja viisil või muul müüja poolt lubatud viisil.

8.3 Kuni müüja ei ole kinnitanud kauba tagastamist ja väljastanud selle kauba eest tagasimakse, vastutate teie kauba eest täies ulatuses tasumise eest. Selle aja jooksul võime jätkata järelmaksu töötlemist vastavalt Teie Maksegraafikus toodud kuupäevadele.

8.4 Kui tagasimakse (või muu ostujärgne hinna korrigeerimine) on heaks kiidetud, väljastab müüja teie deebet-/krediitkaardile tagasimakse ja/või juhendab Afterpay't teie Maksegraafikut vastavalt kohandama (sh vajadusel tulevasi makseid vähendama või tühistama). Pange tähele, et osalise tagasimakse korral võetakse tagasimakse summad viimase(te)lt makse(te)lt esimesena maha.  Pange tähele, et teil on õigus saada tagasimakset ainult nende summade eest, mille olete tegelikult maksnud; te ei saa tagasimakset ühegi teie ostule rakendatud Afterpay promo eest.

9. Teie sobivus 

9.1 Järelmaksu funktsiooni kasutamiseks peate tegema järgmist. 

a) olema vähemalt 18-aastane isik, kes on teie elukohariigis täisealine (19-aastane Alabamas või kui te olete Nebraska osariigi eestkostetav);

b) olema Ameerika Ühendriikide elanik ja elama ühes 50 osariigist või Columbia ringkonnast;

c) olema suuteline sõlmima õiguslikult siduva lepingu;

d) omama kehtivat ja kontrollitavat e-posti aadressi ja mobiiltelefoni numbrit;

(e) esitage kehtiv füüsiline elu- ja tarneaadress Ameerika Ühendriikides; 

(f) omama luba kasutada esitatud makseviisi; ja 

(g) luua konto ja nõustuda Afterpay kasutustingimuste ja privaatsuspoliitikaga.

9.2 Käesoleva lepingu sõlmimisega kinnitate ja garanteerite, et teil on õigus järelmaksu funktsiooni kasutada.

9.3 Lisaks nendele sobivusnõuetele pange tähele, et järelmaksu funktsiooni kasutamine tuleb igal juhul oma äranägemise järgi heaks kiita.  

10. Järelmaksu funktsiooni kasutamine

10.1 Te lubate tasuda käesoleva lepingu omanikule kogu ostuhinna, nagu on sätestatud punktides 5 ja 8.

10.2 Te nõustute, et kogu teave, mille te meile esitate, on tõene, täielik ja täpne ning te nõustute mitte esitama oma isikut valesti. 

10.3 Kui teie teave, sealhulgas makseviisi teave, muutub, nõustute viivitamatult teavitama meie teenusepakkujat Afterpay.

10.4 Järelmaksu funktsiooni keelatud kasutamine

Nõustute mitte kasutama järelmaksu funktsiooni ebaseaduslikuks või petturlikuks tegevuseks ning võtma viivitamatult ühendust meie teenusepakkujaga Afterpay, kui arvate, et teie makseviisi suhtes võib toimuda volitamata tehing, konto ülevõtmine või muud tüüpi pettus või turvarikkumine. Järelmaksu funktsiooni kasutades nõustute, et te ei tee ühtegi järgmistest.

(a) tegeleda mis tahes järelmaksufunktsiooniga seotud tegevustega, mis on vastuolus mis tahes kohaldatava seaduse või määruse või käesoleva lepingu tingimustega;

(b) Kasutage osamakse funktsiooni sularaha ettemakse tegemiseks.

11. Hindamine ja kontroll

11.1 Te nõustute esitama mis tahes teavet või dokumente, mida on mõistlikult nõutud teie isiku tuvastamiseks seoses teie tellimusega. 

11.2 Te volitate meid ja meie teenusepakkujat Afterpay tegema otse või kolmandate isikute kaudu päringuid, mis on vajalikud teie isiku tuvastamiseks ja teie suutlikkuse hindamiseks teha makseid vastavalt Maksegraafikule seoses kõigi järelmaksu funktsiooni abil tehtud tellimustega. 

11.3 Osana kinnitamisprotsessist ja hinnangust selle kohta, kas teil on vahendeid oma kohustuse täitmiseks tulevaste maksete tegemiseks vastavalt Maksegraafikule, jätame endale õiguse otse või kolmandate isikute kaudu teie Makseviisi hinnata. 

12. Kaebused ja vaidlused

12.1 Kui teil on meie vastu kaebus, mis tuleneb makseostulepingust või järelmaksu funktsioonist või on sellega seotud, välja arvatud seoses ostetud kaupade kohaletoimetamise või kvaliteediga, peaksite esitama vaidluse, järgides allpool punktis 12.4 sätestatud teavitamise korda.  Kui teil on kaebus, mis tuleneb ostetud kauba kohaletoimetamisest või kvaliteedist, peaksite võtma ühendust müüjaga, kasutades müüja veebisaidil avaldatud üksikasju.

12.2 Kui soovite esitada afterpay'le kaebuse, võtke selleks ühendust Afterpayga, kasutades Afterpay veebilehel avaldatud andmeid. 

12.3 Me võime nõuda teilt täiendavaid dokumente, mis aitavad meil lahendada kaebusi või vaidlusi, ja te peate osutama meile igakülgset mõistlikku abi, et aidata meil kaebusi või vaidlusi lahendada. 

12.4 Vahekohus

SEE JAOTIS SISALDAB SIDUVAT VAHEKOHTUKLAUSLIT JA KOLLEKTIIVHAGIST LOOBUMIST. NEED MÕJUTAVAD KUMMAGI POOLE ÕIGUSI SEOSES POOLTEVAHELISTE (ALLPOOL MÄÄRATLETUD) VAIDLUSTE LAHENDAMISEGA. KORDAN VEEL KORD: KUI SEE LEPING ON MÄÄRATUD AFTERPAY-LE, TÄHENDAVAD KÕIK SELLES JAOTISES 12.4 OLEVAD VIITED "MEIE", "MEIE" VÕI "OSAPOOLED" VÕI SISALDAVAD VIIDET JÄRELMAKSULE.  

(a) Lahenduse kiirendamiseks ja teie ja meie vaheliste vaidluste, vastuolude või nõuete kulude minimeerimiseks, mis on seotud mis tahes vaidluse või poleemikaga, mis tuleneb käesolevast lepingust või on sellega seotud, järelmaksufunktsiooni mis tahes osa kasutamisega või selle lepingu mis tahes sätte jõustamisega ("vaidlus"), nõustume teie ja meie kõigepealt proovima pidada läbirääkimisi mis tahes vaidluse üle (välja arvatud need vaidlused, mis on allpool selgesõnaliselt välja jäetud) mitteametlikult vähemalt kolmkümmend (30) päeva enne vahekohtu- või kohtumenetluse algatamist. Sellised mitteametlikud läbirääkimised algavad pärast kirjaliku teate (igaüks neist "teatis") saamist. Selliste teatiste aadress on e-posti aadress, mille olete oma kontol esitanud. Meie aadress selliste teadete jaoks on: Järelmaks müüja nimel, 222 Kearny Street, Suite 600, San Francisco, CA 94108-4509, Tähelepanu: juriidiline või e-posti teel uslegal@afterpay.com.  Kõik teie teatised peavad sisaldama teie nime, asjakohast kontoteavet, vaidluse lühikirjeldust ja teie kontaktandmeid, et saaksime vaidlust hinnata ja proovida vaidlust mitteametlikult lahendada. Kõik meie teatised sisaldavad asjakohast kontoteavet, vaidluse lühikirjeldust ja meie kontaktandmeid, et saaksite vaidlust hinnata ja proovida vaidlust mitteametlikult lahendada. Kui mitteametlikud läbirääkimised on edukad, ei ole edasised meetmed vajalikud.

b) KUI POOLED EI SUUDA LAHENDADA VAIDLUST MITTEAMETLIKE LÄBIRÄÄKIMISTE TEEL, LEPIVAD POOLED 30 PÄEVA JOOKSUL ALATES ESIMESE TEATE KUUPÄEVAST KOKKU, ET MIS TAHES VAIDLUSOSALINE VÕIB OTSUSTADA, ET VAIDLUS (VÄLJA ARVATUD NEED VAIDLUSED, MIS ON ALLPOOL SELGESÕNALISELT VÄLJA JÄETUD) LAHENDATAKSE LÕPLIKULT JA ERANDITULT SIDUVA VAHEKOHTU TEEL. KÕIK ÜHE POOLE ARBITRAAŽIVALIMISED ON LÕPLIKUD JA TEISELE SIDUVAD. TE MÕISTATE, ET KUI KUMBKI POOL OTSUSTAB ARBITRAAŽI KASUKS, EI OLE KUMMALGI POOLEL ÕIGUST KOHTUSSE KAEVATA EGA VANDEKOHTUMENETLUST PIDADA. Vahekohtumenetlust alustatakse ja viiakse läbi Ameerika Vahekohtu Assotsiatsiooni ("AAA") kaubandusliku vahekohtu reeglite ("AAA reeglid") ja vajaduse korral AAA tarbijaga seotud vaidluste täiendavate protseduuride ("AAA tarbijareeglid") alusel, mis mõlemad on kättesaadavad AAA veebisaidil www.adr.org.  Teie vahekohtutasusid ja teie osa vahekohtuniku hüvitisest reguleerivad AAA reeglid (ja vajaduse korral piiratud AAA tarbijaeeskirjadega). Kui vahekohtunik leiab, et sellised kulud on ülemäärased, maksame kõik vahekohtutasud ja -kulud. Vahekohtumenetlus võib toimuda isiklikult, dokumentide esitamise teel, telefoni teel või veebis. Vahekohtunik teeb otsuse kirjalikult, kuid ei pea seda põhjendama, välja arvatud juhul, kui pool seda nõuab. Vahekohtunik peab järgima kohaldatavat õigust ja iga otsuse võib vaidlustada, kui vahekohtunik seda ei tee.  Kui käesolevas lepingus ei ole sätestatud teisiti, võite teie ja meie pöörduda kohtusse, et sundida vahekohtumenetlust, peatada menetlus kuni vahekohtumenetluseni või kinnitada, muuta, vabastada või teha kohtuotsus vahekohtuniku tehtud otsuse kohta.

c) Pooled lepivad kokku, et eespool nimetatud teabeläbirääkimisi ja siduvat vahekohtumenetlust käsitlevad sätted ei kehti järgmiste vaidluste suhtes: (1) hagi vahekohtumenetluse sundimiseks, menetluse peatamiseks kuni vahekohtumenetluseni või vahekohtuniku tehtud otsuse kinnitamiseks, muutmiseks, tühistamiseks või selle kohta otsuse tegemiseks; 2) mis tahes hagi ajutise esialgse õiguskaitse taotlemiseks, mis kehtib ainult seni, kuni vahekohtunik saab otsustada, kas vabastust tuleks jätkata, muuta või see tühistada; või (3) mis tahes nõue, mis on seotud osapoole autoriõiguste, kaubamärkide, ärisaladuste, patentide või muude intellektuaalomandi õiguste tegeliku või ähvardava rikkumise, omastamise või rikkumisega. Lisaks võib kumbki pool esitada nõudeid, kui need vastavad tingimustele, väiksemate kohtuvaidluste kohtus Delaware'i osariigis või mis tahes Ameerika Ühendriikide maakonnas, kus te elate või töötate. 

(d) Pooled lepivad kokku, et mis tahes vahekohtumenetlus piirdub meie ja teie vahelise vaidlusega eraldi. SEADUSEGA LUBATUD ULATUSES: 1) VAHEKOHTUMENETLUST EI LIIDETA ÜHEGI TEISEGA; 2) PUUDUB ÕIGUS VÕI VOLITUS LAHENDADA VAIDLUSI KOLLEKTIIVSE HAGI ALUSEL VÕI KASUTADA KOLLEKTIIVHAGI MENETLUST; JA (3) EI OLE ÕIGUST EGA VOLITUST ESITADA VAIDLUSI VÄIDETAVA ESINDAJANA ÜLDSUSE VÕI MUUDE ISIKUTE NIMEL. 

(e) Võite loobuda käesoleva lepingu eespool nimetatud vahekohtumenetlusest ja kollektiivhagist / vandekohtumenetlusest loobumise sättest, TEATADES SELLEST MEILE KIRJALIKULT 30 PÄEVA JOOKSUL ALATES KUUPÄEVAST, MIL VIIMATI TELLIMUSE ESITASITE. Loobumiseks peate saatma kirjaliku teate meie teenusepakkujale Afterpay aadressil uslegal@afterpay.com, Attention: Legal, mis sisaldab (i) teie konto identifitseerimist, (ii) teie nime, (iii) teie aadressi, (iv) teie telefoninumbrit, (v) teie e-posti aadressi ja (vi) selget avaldust, mis näitab, et te ei soovi nõudeid vahekohtu kaudu lahendada, ja tõendab vastavust 30-päevasele tähtajale loobuda eespool nimetatud vahekohtumenetlusest ja kollektiivhagist / vandekohtumenetlusest. loobumise sektsioonid.

13. Kohaldatav õigus ja kohtualluvus

Kui ei ole selgesõnaliselt sätestatud teisiti, reguleerivad käesolevat lepingut Delaware'i osariigi seadused ja neid tõlgendatakse nende alusel, olenemata kohaldatava õiguse valiku põhimõtetest.  California elanike puhul reguleerivad seda lepingut California osariigi seadused ja neid tõlgendatakse vastavalt California osariigi seadustele.  Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni konventsiooni kohaldamine kaupade rahvusvahelise ostu-müügi lepingute kohta on sõnaselgelt välistatud.  Kohtumenetlused (välja arvatud väiksemate kohtuvaidluste hagid), mis on punktis 12.4 vahekohtumenetluse kokkuleppest välja jäetud, tuleb algatada individuaalselt, mitte kollektiivhagi või esindushagina.  Teie ja meie nõustume mõlemad loobuma oma õigusest vandekohtumenetlusele.

14. Vastutuse piiramine 

14.1 Ulatuses, mis ei ole seadusega keelatud, ei vastuta meie, meie tütarettevõtted, partnerid või sidusettevõtted või Afterpay või selle tütarettevõtted, partnerid või sidusettevõtted teie ees: (a) isikukahju või mis tahes kaudsete, juhuslike, tagajärgedest tulenevate, eriliste või eeskujulike kahjude eest, mis tulenevad käesolevast lepingust või on sellega seotud, konto kasutamisest või suutmatusest seda kasutada, osamakse funktsioon või meie või teie kohustused kolmandate osapoolte ees, mis tulenevad mis tahes allikast; või (b) välja arvatud juhul, kui seda nõuab kohaldatav seadus, mis tahes kaudsed, juhuslikud, tegevusest tulenevad, erilised või eeskujulikud kahjud, mis tulenevad või on seotud teie või kellegi teise käitumisega seoses konto või järelmaksu funktsiooni kasutamisega, sealhulgas, kuid mitte ainult, kahjud, mis tulenevad sellest, et te ei esitanud meile või Afterpay'le täpset teavet või kui kolmas isik ei kontrollinud sellist teavet õigesti. MÕNED JURISDIKTSIOONID EI LUBA VASTUTUSE PIIRAMIST VÕI VÄLISTAMIST. SELLEST TULENEVALT EI PRUUGI OSA SELLEST JAOTISEST TEIE KOHTA KEHTIDA. Nõustute, et kui selle lepingu alusel on lubatud mis tahes kohtuasi või kohtumenetlus, ei ületa meie, meie tütarettevõtete, partnerite ja sidusettevõtete ning Afterpay, Afterpay tütarettevõtete, partnerite ja sidusettevõtete koguvastutus teie ees kõigi nõuete eest, mis tulenevad sellest lepingust või on sellega seotud või teie järelmaksufunktsiooni kasutamisest või suutmatusest seda kasutada, (välja arvatud juhul, kui seda nõuab kohaldatav seadus isikukahju korral) suuremat järgmistest: (a) summa, mida olete mõjutanud order(id), mis põhjustavad selliseid kahjusid, või (b) summa viissada USA dollarit (500,00 dollarit).  Neid piiranguid kohaldatakse ka siis, kui eespool nimetatud õiguskaitsevahend ei täida oma põhieesmärki. 

15. Kahju hüvitamine

Nõustute vabastama, hüvitama ja hoidma meid, meie sidusettevõtteid ning meie ja nende vastavaid ametnikke, direktoreid, töötajaid ja agente ning Afterpayd ja selle vastavaid ametnikke, direktoreid, töötajaid ja agente mis tahes vastutusest, mis tuleneb osamakse funktsiooni kasutamisest või selle lepingu tingimuste rikkumisest või on sellega seotud. 

16. NÕUSOLEK ELEKTROONILISEKS SIDEKS

16.1 Klõpsates selle lepinguga nõustumiseks, loetakse, et olete käesoleva lepingu elektrooniliselt täitnud. Nõustute elektrooniliselt vastu võtma ja kasutama e-posti või oma konto kaudu kõiki järelmaksu funktsiooniga seotud kirjeid ja teatisi, mida me muidu oleksime kohustatud teile paberkandjal esitama. Teie nõusolek andmete ja teadete elektrooniliseks vastuvõtmiseks kehtib seni, kuni te selle tagasi võtate. Võite oma nõusoleku täiendavate kirjete ja teadete elektrooniliseks saamiseks igal ajal tagasi võtta, saates uslegal@afterpay.com e-kirja , mille teemareal on "Tühista elektrooniline nõusolek". Andmete ja teadete elektrooniliseks saamiseks antud nõusoleku tagasivõtmine jõustub alles pärast mõistliku aja möödumist teie tagasivõtmistaotluse töötlemiseks. Kui võtate tagasi oma nõusoleku saada sidet elektrooniliselt, võime piirata, peatada või lõpetada teie juurdepääsu järelmaksu funktsioonile või nõuda teilt paberkoopiate eest lisatasu.  Kui võtate tagasi oma nõusoleku saada teateid elektrooniliselt, kohaldatakse käesolevat lepingut jätkuvalt kõigi tellimuste suhtes, mis on vastu võetud enne sellist sulgemist, kuni kõik võlgnetavad summad (sealhulgas kõik viivised) on täielikult laekunud.

16.2 Tagamaks, et suudame teile elektrooniliselt teavet edastada, nõustute viivitamatult teavitama meie teenusepakkujat Afterpay oma e-posti aadressi muutumisest, värskendades oma kontot või e-posti teel. 

16.3 Käesoleva lepingu koopia ja muude käesoleva lepingu kohaste teadete vaatamiseks ja säilitamiseks vajate seadet (näiteks arvutit või mobiiltelefoni), millel on veebibrauser ja internetiühendus ning kas printer või kohalik või pilvepõhine salvestusruum. Käesoleva lepinguga elektrooniliselt nõustudes ja sellega nõustudes kinnitate, et (a) olete lugenud ja mõistate ülaltoodud nõusolekut saada andmeid ja teateid elektrooniliselt; (b) te täidate käesolevas punktis 16.3 sätestatud riist- ja tarkvara miinimumnõudeid; ja (c) teie nõusolek kehtib seni, kuni te oma nõusoleku tagasi võtate, nagu on täpsustatud eespool punktis 16.1.

16.4 Käesoleva lepingu paberkoopia või muude käesoleva lepingu alusel edastatud teadete puhul võite saata uslegal@afterpay.com e-kirja kontaktandmete ja kättetoimetamise aadressiga. 

17. Lühisõnumiteenus ("SMS") Kommunikatsioon ja e-posti turundus

17.1 Järelmaksu funktsiooni osana võime saata teile SMS-sõnumeid. Nõustute saama SMS-sõnumeid igale telefoninumbrile, mille olete meile andnud, või järelmaksu funktsiooni kohta. Mõistate, et sellised SMS-id võidakse paigutada automaatse telefonivalimissüsteemi abil või need võivad sisaldada automaatseid SMS-e. Teie nõusolek on vajalik, et saaksime teiega ühendust võtta. Nõustute, et vastutate mis tahes sõnumite, andmesidehindade või tasude eest, mida teie telefoniteenuse pakkuja võtab seoses teie saadetud ja vastuvõetud SMS-idega. Kui teil on nende hindade kohta küsimusi, võtke ühendust oma traadita ühenduse operaatoriga.

17.2 Kui soovite tagasi võtta oma nõusoleku SMS-i teel side edastamiseks, võite sms-ide saamisest loobuda, saates info@afterpay.com e-kirja .  Kõik taotlused jõustuvad alles pärast mõistliku aja möödumist taotluse menetlemiseks. Kui võtate nõusoleku tagasi, võidakse teil tulevikus takistada järelmaksu funktsiooni kasutamist. 

17.3. Nõustute, et võime saata teile turundusteateid teie esitatud e-posti aadressile, sealhulgas, kuid mitte ainult, suunatud pakkumisi, uute funktsioonide kasutuselevõttu või muid eriteateid.  

18. Mitmesugust

18.1 Käesolev leping kehtib seni, kuni kõik lepingu alusel tasumisele kuuluvad summad on täielikult tasutud või muul viisil tühistatud või tagasi makstud. 

18.2 Kui mõni käesoleva lepingu säte (või selle osa) osutub kehtetuks või jõustamatuks, ei mõjuta see käesoleva lepingu ülejäänud sätteid ning need on pooltele siduvad ja täitmisele pööratavad, nagu poleks nimetatud kehtetut või jõustamatut sätet (või selle osa) käesolevas lepingus.

18.3 Käesolev leping, sealhulgas kõik dokumendid või muu materjal, mis sisaldab viitena, moodustab ja sisaldab kogu teie ja meie vahelist lepingut seoses käesoleva lepingu esemega ning asendab kõik varasemad või samaaegsed suulised või kirjalikud kokkulepped. Teie ja meie tunnistame ja nõustume, et teine ei ole teinud mingeid avaldusi, garantiisid ega kokkuleppeid, välja arvatud siin selgesõnaliselt sätestatud juhtudel.

18.4 Käesoleva lepinguga nõustudes ja sellega nõustudes kinnitate, et seoses käesoleva lepinguga ei ole maaklerit kasutatud.

19. Tarbijate kaebused

Vastavalt California tsiviilseadustiku paragrahvile 1789.3, kui olete California elanik, võite kaebustest teatada California tarbijaküsimuste osakonna tarbekaupade osakonna kaebuste abistamise üksusele, võttes nendega ühendust kirjalikult aadressil 400 R Street, Sacramento, CA 95814 või telefoni teel numbril (800) 952-5210.

20. California klientidele

See leping on sõlmitud vastavalt California finance lenders law litsentsi 9. osakonnale (alates paragrahvist 22000).  Afterpay omab laenuandja litsentsi #60DBO-99995. TEABE SAAMISEKS VÕTKE ÜHENDUST CALIFORNIA OSARIIGI ÄRIJÄRELEVALVE OSAKONNAGA.  Abielus taotleja võib taotleda eraldi kontot. Kui võtame California tsiviilseadustiku paragrahvis 1785.3 määratletud kahjulikke meetmeid ja kahjulik tegevus põhineb täielikult või osaliselt tarbijakrediidi aruandes sisalduval teabel, on teil õigus saada 60 päeva jooksul oma tarbijakrediidi aruande tasuta koopia tarbijakrediidi aruande esitanud tarbijaaruandluse agentuurilt ja mis tahes muult tarbijakrediidi aruandlusagentuurilt, kes järgib ja säilitab tarbijatele üleriigiliselt esitatavad failid.

MÄRKUS: SELLE LEPINGU IGA OMANIKU SUHTES KEHTIVAD KÕIK NÕUDED JA KAITSEMEHHANISMID, MIDA VÕLGNIK VÕIB ESITADA KÄESOLEVA LEPINGU OBJEKTIKS OLEVATE KAUPADE VÕI TEENUSTE MÜÜJA VASTU. SELLE ALUSEL SISSENÕUDE PÖÖRAMINE VÕLGNIKU POOLT EI TOHI ÜLETADA VÕLGNIKU POOLT KÄESOLEVAGA MAKSTUD SUMMASID.